Da li biste bili tako ljubazni i rekli mi gde se nalazim?
Sarebbe così gentile da dirmi dove mi trovo?
Samo što oni nisu bili tako prepredeni.
Ma loro non erano così scaltri.
Jer su uvjeti koje smo nametnuli bili tako teški da je Njemaèka uništena.
Perché ponemmo condizioni così dure che i tedeschi ne uscirono distrutti.
Nemojte loše da me shvatite. Nisu bili tako otmeni kao što ste vi.
Per carità, quella non era gente di classe come ha lei qui.
Bio je to strašan dan kada su bili tako okrutni prema njemu.
Fu un giorno orribile, furono tutti crudeli con lui.
Pretpostavljam da nisu bili tako dobri prijatelji kao mi.
Si vede che non erano amici quanto noi.
Conklin i ti tipovi nisu bili tako èvrsti pa su pukli.
Conklin li teneva così sulla corda che per forza dovevano spezzarsi.
Kako lijepo od vas što ste bili tako toèni.
Norman warne. Sono incantata dalla vostra puntualità.
Nikad dovoljno da privuèemo zakon ovdje, nikad nismo bili tako nemarni.
Non abbastanza da attirare qui gente, non siamo mai stati così trascurati.
Tvoji instinkti nisu bili tako dobri ovih dana, Džejmse.
Il tuo istinto non e' stato un granche' ultimamente, James.
To objašnjava zašto su bili tako prijateljski raspoloženi nakon što su sišli niz stepenice.
Questo spiega perche' erano cosi' calmi quando sono scesi dalle scale.
Šteta što svi mi nismo bili tako srecni.
E' un peccato che non tutti siano stati cosi' fortunati.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Perdonami, ma questi tentativi sono stati cosi fiacchi che non credo tu ci abbia messo tutto te stesso.
Tvoji roditelji bi bili tako ponosni na oboje.
Oh, i tuoi genitori sarebbero così orgogliosi. Grazie. Di entrambi.
Nogometaši su bili tako ljubomorni da nisu puštali mene i moje prijatelje Trevora, Scottya i Linga na svoje zabave.
I giocatori di football erano cosi' gelosi che io e i miei amici Trevor, Scotty e Ling non potevamo nemmeno andare alle loro feste.
Samo zato, što ste nekada bili tako sjajani, da.
Solo perche' una volta eravate grandi, certo.
Nokti mi nikada nisu bili tako lijepi.
Le mie unghie non sono mai state cosi' carine.
Seæam se da ste vi klinci bili tako slatki u srednjoj školi.
Ricordo che eravate cosi' carini al liceo.
Da nisu bili tako fantastièni roditelji, ovaj svet bi bio mnogo tamnije mesto.
Se non fossero stati dei genitori cosi' bravi questo mondo sarebbe potuto essere un posto molto piu' oscuro.
Nisu svi bili tako sretni kao vi.
Non siamo stati tutti fortunati come lei.
Upravo sam hteo da kažem svima da su cvetni aranžmani na prijemu bili tako divni, da mislim kako bi svi trebalo da imamo po jedan.
Stavo giusto per dire a tutti... che le composizioni di fiori al ricevimento erano talmente belle, che ho pensato che ognuno avrebbe dovuto averne una.
I, hvala Vam što ste bili tako strpljivi.
E grazie per la sua pazienza, signore.
To je prilièno zanimljiva prièa, pogledao sam sve ostale svece svi su bili tako... sveti, pretpostavljam.
E' una storia interessante, tutti gli altri santi che ho guardato erano tutti cosi'... santi, credo.
Strah i bol su bili tako... udaljeni.
La paura e il dolore erano molto... distanti.
Ali nisu svi bili tako sreæni zbog toga.
Ma nessun collega se n'e' rallegrato particolarmente.
Neki od nas nisu bili tako sreæni.
Alcuni di noi non sono stati così fortunati.
G. Majsner da li biste bili tako ljubazni da saèekate ovde dok ja ispratim gðu Ros i njenu daliju do laboratorijskog sprata?
Signor Meisner, attenderebbe qui mentre accompagno la signorina Ross e la sua dalla al laboratorio?
G. Majsner, da li biste bili tako ljubazni da saèekate ovde dok ispratim gðu Ros i njenu daliju do laboratorijskog sprata?
Signor Meisner, sarebbe tanto gentile da aspettare che accompagni la signorina Ross e la sua dalla fino al laboratorio?
Ratovi su bili tako davno da ih se više niko ne seæa.
È trascorso così tanto tempo dalle guerre, che non se ne ricorda più nessuno.
Švabe su bili tako glupi da su pristali da kupe, ali ih je Rièi spasao od njih samih... iz nekog razloga.
I crucchi erano cosi' stupidi da volerla comprare sul serio, ma Richie li ha salvati da loro stessi.
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Mi ha fatto vergognare vedere persone affamate tanto vicino a me e ciò ha solo rafforzato la ragione per cui faccio questo, e qualcuno mi ha chiesto: "Fin, non hai paura che la gente rubi il tuo cibo?"
Zašto su Manjini klijenti bili tako iracionalni?
Perché i clienti di Manya erano così irrazionali?
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Se i criteri diagnostici si sono dovuti ampliare, perché prima erano così stretti?
Svi smo bili tako uzbuđeni uništavanjem Džastin, a naši mozgovi blatnjaca su toliko prosti da nismo mogli da se nosimo sa uništavanjem nekog ko je besramno uništavao Džastin.
dalla distruzione di Justine, e i nostri cervelli colpevolizzanti sono così semplici che non potevamo distruggere anche qualcuno che stava distruggendo inappropriatamente Justine.
(Smeh) LT: Ali najvažniji deo je da su otkrili - rezultati su bili tako uzbudljivi i tako ubedljivi - istraživači su otkrili da je odsustvo bliskih prijateljica štetno po vaše zdravlje, koliko i pušenje ili gojaznost.
(Risate) LT: La cosa più importante è che hanno scoperto -- i risultati sono così entusiasmanti e decisivi -- i ricercatori hanno scoperto che non avere amicizie femminili strette è nocivo per la salute, tanto quanto fumare o essere sovrappeso.
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Erano semplicemente così bravi a fare quello che facevano, che non avrebbero cambiato niente.
Ono što je meni zaista zanimljivo u vezi sa „Aferom Drajfus“ je pitanje zašto su oficiri bili tako ubeđeni da je Drajfus kriv.
Ciò che trovo molto interessante dell'Affare Dreyfus è il perché gli ufficiali fossero così convinti che Dreyfus fosse colpevole.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Non sono stati altrettanto bravi ad informare le persone dei problemi sofferti da quelli con pigmentazione scura che vivono in zone più vicine ai poli, o che lavorano al chiuso tutto il tempo.
Ali naravno, nisu svi bili tako mali.
Ma ovviamente non tutte erano così piccole.
Potom neka uzme čist čovek isopa i zamoči u onu vodu, i pokropi njom šator i sve sude i ljude koji su u njemu bili; tako i onog koji bi se dotakao kosti ili čoveka posečenog ili umrla ili groba.
poi un uomo mondo prenderà issòpo, lo intingerà nell'acqua e ne spruzzerà la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi è morto di morte naturale o il sepolcro
0.957111120224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?